KIRINJI - After the Party 中文歌詞翻譯[原創]

after the party 派對之後
生動地闡述失意女子酒後的踉蹌狼狽萌感
在Spotify上聽看看

若喝醉了 就開始癡癡的笑
口齒不清的 拉拉哩嚕拉
被架進計程車
回過神 這是哪啊？！

『我現在在哪裡？Siri 』嘿! Siri
好像走得到家的距離
好吧！走

哎呀 鞋跟斷了
洋裝也皺巴巴了
假睫毛跑去哪兒了？
口紅也抹花了

凌晨三點小七
白光燈的炫目
用檸檬口味強碳酸汽水
讓我恢復些

『不行在這裡睡覺拉！』
『錢包會被偷走的拉！』
『大叔』

哎呀 鞋跟斷了
洋裝也皺巴巴了
假睫毛跑去哪兒了？
口紅也抹花了

孤伶拎一人的住宅區
-----靜悄悄----
散會囉！貓咪的會議
辛苦了

哎呀 鞋跟斷了
洋裝也皺巴巴了
假睫毛跑去哪兒了？
口紅也抹花了

嘿 永別了
無聊的情人
臉頰上的淚光
是否正在晨曦中閃耀呢？

中国語訳：@Takashi Chen
引用請說明出處 https://takashichen.blogspot.com/2019/12/kirinji-after-party.html

原文

酔えば笑い上戸で
呂律がララリルラ
タクシー放り込まれて
目が覚めてココはどこ？ 

現在地おしえてよ、siri「hey, siri」
歩いて帰れそうな距離
そうしよ！ 

ヒールは折れちゃって
ドレスもシワシワで
まつ毛はどこいった？
ルージュも拭ってしまった 

午前3時コンビニ
白いあかり眩しくて
レモンフレイバーの強炭酸で
私は正気に戻る 

そんなところで寝ちゃダメです
財布抜かれてしまうから
おじさん！ 

ヒールは折れちゃって
ドレスもシワシワで
まつ毛はどこいった？
ルージュも拭ってしまったね 

住宅街でひとりぼっち　ポツーン
散会します　猫の集会
お疲れ！ 

ヒールは折れちゃって
ドレスもシワシワで
まつ毛はどこいった？
ルージュも拭ってしまった 

さようなら、あなた
退屈な恋人
頬をつたう涙
朝陽に輝いていますか？